缅甸华文文学协会

 找回密码
 立即注册
查看: 4629|回复: 4
收起左侧

《朱波谷痕》其九

[复制链接]
发表于 2014-6-30 11:14:49 | 显示全部楼层 |阅读模式
霞阳原名下洋 [1] ,取下海洋之意。霞阳杨氏族亲早于1854年前 [2] 就下洋南来缅甸仰光经商。1852年英缅二次战争后英国占领仰光,当时仰光已有数千华侨侨居于此,渐渐地具有神缘、地缘,血缘、业缘的华侨社团陆续组织起来,组织的社群不同,但它们都有共同的目的,即是:”敦一本之亲,联同宗之谊,和衷共计经济,福利均沾,守望相助“ [3]。因为当时英国殖民地政府不准许民间有团体组织,所以这些社团都以商业组织注册而为公司。福建公司便是闽南人社会活动的组织;而霞阳楊氏即为福建公司的主要发起人[2] 。

根据仰光植德堂使头公司碑记[4] ,早在1854年,霞阳杨氏已有组织这种联系宗亲的公司,全称为“仰光霞阳社使头公司植德堂”[5] 。植德堂开始时常用“使头公司”的称呼。仰光最大华人庙宇庆福宫1861年奠基,1864年落成,原来是木料建筑。1897年开始大事修葺,一并启土扩建新砖庙,1903年完工,当时立的“重建仰光庆福宫碑”上记载劝捐社团名单上列的就是“使头公司”,而非“植德堂”。

“使头公”原是霞阳杨氏在家乡传统供奉的守护神。霞阳杨氏漂洋过海,落户之后,乡亲多了,就设立“植德堂”,而有“植德堂”的会所,除了霞阳杨氏始祖德卿公的祖龛,也有“使头公”的神龛。1841年成立在马来西亚槟城的霞陽植德堂楊公司,其在 Chulia Street Ghaut 的会所,也有如此设置。

坐落在海滨街 (Strand Road)的庆福宫,又称福建观音亭,发起创办的就是福建公司[6] 。而霞阳杨氏当时在福建公司的影响力,有迹可寻。除了使头公司受任为庆福宫六年一次的轮值董事*,[2] 第180页记述:1890年间新砖庙的设计,“乃仿照福建海澄县霞阳大使爷宫之形式”,“所有建材皆自福建以帆船運來,以福建海澄霞陽社的庵廟為藍本,石刻陶塑,雕欄畫棟,構思精巧,具濃厚的閩南特色。”

有了庆福宫,使头公司便在那里办活动。到了1896年,才“用公款建起了五十尺路**下段五十号三层大楼做会厅”[2],也在那时候才开始有了霞阳杨氏自己宗亲祭祀的场所。

1922年,祖父担任使头公司的正大董。有感于霞阳族人越来越多,五十尺路的会所显得拥挤,便提议另建会所。

霞阳原名下洋。元朝末,德卿公随父母从河南迁居至霞阳,一日临海望日出,见朝霞,拥太阳,遂改村名为霞阳。六百年后,其第十七代后人楊昭固下洋多年后,在仰光海滨街 75 -76号***重资买下一栋四层大楼,捐给了缅华仰光植德堂做会所,自1925年沿用至今。

海滨街植德堂建设的方位,和庆福宫一致:背山面水。当时屋子没那么多,山上的大金塔清楚可见。植德堂内的使头公神龛也是面向仰光江,朝东眺望霞阳故乡。祖父构思全以故乡为念,也借此凝聚族群之心。

海滨街植德堂大楼建筑费共花了当时缅甸币二十五万盾[3]。大楼的外观,内部装修,除了欧式吊灯灯饰,几乎全部仿照霞阳家乡传统房屋的模式。1925年 12月 落成之时,庆祝宴会举行了不只一天,招待各界,不只是华侨社团,政府部门教育局,司法局,林木局等都派高官赴会,其中不少英国籍、印度籍的社会名人。为了让更多的市民一同欢庆,祖父还特地从新加坡邀请了一只闽南剧团在海滨街连日演戏助兴 [8] 。

[1] 厦门市杏林区霞阳村杨氏概况,霞阳村杨氏植德堂杨炳坤搜集整理,1996年10月
[2] 庆福宫一百五十华诞特刊,1861 - 2011,第174-182页
[3] 庆福宫一百五十华诞特刊,1861 - 2011,第107-108页:楊氏植德堂简历
[4] 肖彩雅:19世纪初至20世纪初的仰光华侨社会,《东南亚南亚研究》2011年第二期,第67-72页
[5] 缅甸仰光植德堂内,使头公司碑记, 1925年12月
[6] 厦门市志:2003年
[7] 林清风,张平:《缅华社会研究(第四辑)》, 第127页
[8]  Rangoon Gazette, December 21, 1925 / 仰光公报, 1925年 12月 21日

*其他福建社团分别为龙山堂(曾、邱二姓)、九龙堂(林姓)、陇西堂(李姓)、颖川堂(陈姓)和庐山堂(苏姓)。
** Tseekai Maung Khine Street
***同一个仰光植德堂大楼,门牌已改,现在是海滨街 448 号。此处根据 [8]  当年的报道。又,[1] 的记载,把仰光植德堂大楼写成建在“海滨街三若开恒头”。[5] 记为“海滨街之若开坦头”;英文碑记记的是“at the corner of Strand Road and 17th Street”,即指大楼是坐落于海滨街在第17街的路口,而“若开坦”应该是第17街当时的闽南音译的缅文街名。缅甸独立后,曾把许多路名改换,这仰光第17街在20世纪初的缅甸街名称呼还有待查考;不过[1] 中,“三”当为“之”之误,“恒”为“坦”之误。


回复

使用道具 举报

发表于 2014-6-30 22:31:30 | 显示全部楼层
珍贵的缅华史料,我每篇都细细拜读并下载收藏在我的电脑中,以备一用。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2014-7-1 11:56:08 | 显示全部楼层
请多多指教。

林先生《缅华社会研究》提供了好多资料,谢谢您的著作!

改换门牌号码的事是否可能?庆福宫门牌是426-432号;有无可能也是改过的呢?庆福宫另外还有门牌1-13号 (紫荷坦路),2号(十九街)。Rangoon Gazette 写植德堂地址为 75-76 海滨街会不会是17街的号码呢?
不过门牌号码总是一个同方向排序,从庆福宫的其他两个门牌号码看起来也不太对。您说呢?

谢谢!

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-7-1 22:48:31 | 显示全部楼层
位于18条街和紫荷坦路之间的庆福宫是我童年和少年时经常去玩的地方。我小学在18条的华侨小学读,那时住在17条街。下课后都会和小伴到庆福宫玩到该吃晚饭的时间才回家。大约到上高中我家搬到南勃陶九龙堂二楼。九龙堂是我们林姓的祠堂。家父曾经在那里任职(具体任何职不知道。大约是董事之类吧)。现在,我的弟弟和妹妹还住在九龙堂二楼。三、四楼的九龙堂现在是华文学校。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-7-12 09:45:54 | 显示全部楼层
難得的資料!網路真好!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|《缅甸华文文学协会网》  

GMT+8, 2019-11-17 06:14

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表